[XML-DEV Mailing List Archive Home] [By Thread] [By Date] [Recent Entries] [Reply To This Message]

Re: Is "XML" an abbreviation or an acronym?

  • From: "Greg Hunt" <greg@f...>
  • To: "Costello, Roger L." <costello@m...>
  • Date: Wed, 27 Aug 2008 18:26:18 +1000

Re:  Is "XML" an abbreviation or an acronym?
Roger,
The fact that this can be talked about at this length suggests that there is no good universal answer and whatever you pick will be wrong for some significant fraction of the population.
 
If the problem that you are trying to address is that screen readers do not handle common words on the web, which appears to be a problem of screen readers not understanding common web terms like homepage (or XML?) or of screen readers responding unpredictably to non-English words like va, the the question is really whether screen readers treat acronyms and abbreviations differently and whether they spell the letters out or try to pronounce them.  I have no idea about how they behave in this case but English pronunciation rules are quite subtle and likely to be mangled by a piece of software. 
 
If screen readers spell both types out as individual letters then it doen't matter if you use acronym or abbreviation, if they speak the title words then the best outcome might be to put the individual letters in the title to avoid making the presentation overly ponderous.  Try reading something out loud, speaking all of the words in full whenever you see an acronym, it gets tedious, and we need to address accessibility and usability at the same time for a specific target audience, not for a theoretical audience for accessibility assists that may include people with cognitive impairment and a bunch of other problems that are harder to deal with than weird pronunciation from a screen reader.
 
Greg


On Tue, Aug 26, 2008 at 3:49 AM, Costello, Roger L. <costello@m...> wrote:

> use <abbr>SQL</abbr> if you want you
> audio-browser to say ess-cue-ell, and use
> <acronym>SQL</acronym> if you want
> it to say "Sequel"

Not quite.

This is a fantastic article:

  http://redish.net/content/papers/interactions.html

A couple researchers sat down with 16 blind people to see how they use
the Web.  Their results are very enlightening.  Here's one of the
things they found:

Unusual words, acronyms, and abbreviations confuse screen readers, and
screen readers often read them wrong, e.g.

  Word on the screen           What the screen reader says

  homepage                             hommapodge
  LiveHelp                             livahelp
  MEDLINE                              Medlynepalus
  FY                                   fie
  VA                                   va (like the Spanish for "go")


So, independent of whether you consider XML to be an abbreviation or an
acronym, do not depend on the tag alone:

   <acronym>XML</acronym>
or
   <abbr>XML</abbr>


For accessibility, always use the title attribute:

   <acronym title="Extensible Markup Language">XML</acronym>
or
   <abbr title="Extensible Markup Language">XML</abbr>

/Roger

_______________________________________________________________________

XML-DEV is a publicly archived, unmoderated list hosted by OASIS
to support XML implementation and development. To minimize
spam in the archives, you must subscribe before posting.

[Un]Subscribe/change address: http://www.oasis-open.org/mlmanage/
Or unsubscribe: xml-dev-unsubscribe@l...
subscribe: xml-dev-subscribe@l...
List archive: http://lists.xml.org/archives/xml-dev/
List Guidelines: http://www.oasis-open.org/maillists/guidelines.php




[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index]


PURCHASE STYLUS STUDIO ONLINE TODAY!

Purchasing Stylus Studio from our online shop is Easy, Secure and Value Priced!

Buy Stylus Studio Now

Download The World's Best XML IDE!

Accelerate XML development with our award-winning XML IDE - Download a free trial today!

Don't miss another message! Subscribe to this list today.
Email
First Name
Last Name
Company
Subscribe in XML format
RSS 2.0
Atom 0.3
 

Stylus Studio has published XML-DEV in RSS and ATOM formats, enabling users to easily subcribe to the list from their preferred news reader application.


Stylus Studio Sponsored Links are added links designed to provide related and additional information to the visitors of this website. they were not included by the author in the initial post. To view the content without the Sponsor Links please click here.

Site Map | Privacy Policy | Terms of Use | Trademarks
Free Stylus Studio XML Training:
W3C Member
Stylus Studio® and DataDirect XQuery ™are products from DataDirect Technologies, is a registered trademark of Progress Software Corporation, in the U.S. and other countries. © 2004-2013 All Rights Reserved.