Hi Troy,
the 'Copy XPath to Clipboard' has been designed to extract a standalone XPath that is not affected by existing (or missing) namespace declarations. In the next version you will be able to build a namespace-aware version of this XPath by dragging the node to the XPath query window.