Cart
|
[XSL-LIST Mailing List Archive Home] [By Thread] [By Date] [Recent Entries] [Reply To This Message] Breaking paragraphs one linebreaks
 Dear all,
I have a bilingual TMX file containing many tu elements like this,
containing full paragraphs:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tmx version="1.4">
<header segtype="paragraph" adminlang="en"/>
<body>
<tu tuid="1">
<tuv xml:lang="es">
<seg>El PSOE ganarC-a en 10 de las 12 comunidades donde habrC!
elecciones autonC3micas el 26 de mayo, segC:n el C:ltimo barC3metro del CIS.
<br>Las excepciones serC-an Cantabria, donde el PRC, el partido de
Miguel Cngel Revilla, serC-a primera fuerza. <br><br>Navarra
Suma, la coaliciC3n de PP, Ciudadanos y UPN, serC-a primera fuerza en la
comunidad foral.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="uz">
<seg>PSOE, MDHning eng so'nggi barometri bo'yicha 26 mayda
bo'lib o'tadigan mintaqaviy saylovlarda 12 ta jamoaning 10tasida g'olib
chiqadi.<br>Istisnolarga ko'ra, Cantabria, XXR, Migel Anxel Revilla
partiyasi birinchi kuch bo'ladi.<br><br>"Navarra Suma", PP,
Cuudadanos va UPN koalitsiyasi mintaqaviy hamjamiyatning birinchi kuchi
bo'ladi.</seg>
</tuv>
</tu>
</body>
</tmx>
As you can see there are a few (escaped) line break tags between sentences.
I would like to transform that into something like this, where every tu
element contains only sentences:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tmx version="1.4">
<header segtype="paragraph" adminlang="en"/>
<body>
<tu tuid="1">
<tuv xml:lang="es">
<seg>El PSOE ganarC-a en 10 de las 12 comunidades donde habrC!
elecciones autonC3micas el 26 de mayo, segC:n el C:ltimo barC3metro del
CIS.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="uz">
<seg>PSOE, MDHning eng so'nggi barometri bo'yicha 26 mayda
bo'lib o'tadigan mintaqaviy saylovlarda 12 ta jamoaning 10tasida g'olib
chiqadi.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu tuid="2">
<tuv xml:lang="es">
<seg>Las excepciones serC-an Cantabria, donde el PRC, el partido
de Miguel Cngel Revilla, serC-a primera fuerza. </seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="uz">
<seg>Istisnolarga ko'ra, Cantabria, XXR, Migel Anxel Revilla
partiyasi birinchi kuch bo'ladi.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu tuid="3">
<tuv xml:lang="es">
<seg>Navarra Suma, la coaliciC3n de PP, Ciudadanos y UPN, serC-a
primera fuerza en la comunidad foral.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="uz">
<seg>"Navarra Suma", PP, Cuudadanos va UPN koalitsiyasi
mintaqaviy hamjamiyatning birinchi kuchi bo'ladi.</seg>
</tuv>
</tu>
</body>
</tmx>
Do you think I can use XSLT to do this more or less easily?
I wrote a few XSLT stylesheets years ago but I'm far from being a savvy
user.
Thanks in advance for any tips.
Cheers, Manuel
|
PURCHASE STYLUS STUDIO ONLINE TODAY!Purchasing Stylus Studio from our online shop is Easy, Secure and Value Priced! 
Download The World's Best XML IDE!Accelerate XML development with our award-winning XML IDE - Download a free trial today! Subscribe in XML format
|
