Cart
|
[XSL-LIST Mailing List Archive Home] [By Thread] [By Date] [Recent Entries] [Reply To This Message] Re: Character encoding problem
 Could you zip up and send these files? Cut and paste isn't bringing over the UTF-16 properly. Thanks. --Uche > Hi, folks-- > > I'm developing a simple XSLT transformation for selecting languages > (English or Japanese) on a bilingual website. It takes a source XHTML > document with paired headings in English and Japanese, e.g.: > > <p xml:lang="en"> > [ some stuff in English ] > </p> > <p xml:lang="ja"> > [ same content in Japanese ] > </p> > > ... and outputs everything in the selected language plus any content > that has no language specified. At least that's the theory. I've tried > processing it w/ (full) Saxon and 4XSLT's command line interfaces, but > keep getting errors: > > Saxon: > $ saxon main.html i18n.xsl currentLanguage=en > Transform failed: =US-ASCII > > The above 'saxon' is a simple shell script I wrote just to > save typing. It just invokes 'java com.icl.saxon.Whatever > [<args>]'. > > 4XSLT: > $ 4xslt -DcurrentLanguage=en main.html i18n.xsl > [ long stack trace ] > TypeError: argument(2) to filter() must be a sequence type > > The 4XSLT error looks like a possible bug, but the Saxon output is > just plain puzzling. Where is 'US-ASCII' coming from? I edit the > source in EUC-JP, then convert it to UTF-8 or UTF-16 (same results > either way) using iconv. > > So, can anybody give me a clue? Any leads would be much appreciated. > > Matt Gushee > > > ---- i18n.xsl --------------------------------------------- > > <?xml version="1.0"?> > <!-- None of the commentings-out made any difference --> > <xsl:stylesheet version="1.0" > xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"> > > <xsl:param name="currentLanguage" select="'en'"/> > > <xsl:variable name="charEncoding"> > <xsl:choose> > <xsl:when test="$currentLanguage='en'">iso-8859-1</xsl:when> > <xsl:when test="$currentLanguage='ja'">euc-jp</xsl:when> > <xsl:otherwise>utf-8</xsl:otherwise> > </xsl:choose> > </xsl:variable> > > <xsl:output method="html" encoding="$charEncoding"/> > > <xsl:template match="/"> > <xsl:apply-templates/> > </xsl:template> > > <!-- <xsl:template match="*[lang($currentLanguage) or not(@xml:lang)]"> --> > <xsl:template match="*[lang($currentLanguage)]"> > <xsl:copy> > <!-- <xsl:for-each select="@*[name() != 'id']"> --> > <xsl:for-each select="@*"> > <xsl:copy/> > </xsl:for-each> > <xsl:apply-templates/> > </xsl:copy> > </xsl:template> > > </xsl:stylesheet> > > > --- main.html [pre-conversion: euc-jp encoding] -------------- > > <?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?> > <!-- > <!DOCTYPE html PUBLIC > "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" > "/usr/local/share/xml/xhtml/xhtml11.dtd" > > > --> > <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" > version="-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" > xml:lang="en"> > <head> > <title>Welcome</title> > </head> > > <body xml:lang="en"> > <h1 xml:lang="en">Welcome</h1> > <h1 xml:lang="ja">$B$h$&$3$=(B</h1> > <hr xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/> > <p xml:lang="en"> > The Kaiwa Club is an informal group for people who want to practice > Japanese conversation. We welcome members at all levels of > proficiency. > </p> > <p xml:lang="ja"> > $B2qOC6f3ZIt$OF|K\8l$N2qOC$rN}=,$7$?$$?M$N$?$a$N%$%s%U%)!<%^%k$J%0%k!<%W$G(B > $B$4$6$$$^$9!#%l%Y%k$O$+$+$o$i$:!"?7$7$$2q0w$rBg4?7^$7$F$*$j$^$9!#(B > </p> > </body> > </html> > > XSL-List info and archive: http://www.mulberrytech.com/xsl/xsl-list > XSL-List info and archive: http://www.mulberrytech.com/xsl/xsl-list 
|
PURCHASE STYLUS STUDIO ONLINE TODAY!Purchasing Stylus Studio from our online shop is Easy, Secure and Value Priced! 
Download The World's Best XML IDE!Accelerate XML development with our award-winning XML IDE - Download a free trial today! Subscribe in XML format
|
