> Why does the key not aggregate all the values it sees?
> 

It does. And the values that it sees are those in the document identified as
the third argument, which defaults to the document containing the context
node.

Michael Kay
http://www.saxonica.com/