• From: Jirka Kosek <jirka@k...>
• To: Michael Kay <mike@s...>
• Date: Thu, 18 Oct 2007 20:45:48 +0200

Michael Kay wrote:

> Obvious example, not remotely strange or perverse:
> 
> <dictionary xml:lang="fr">
>   <term name="Computer">Ordinateur</term>
>   <term name="Software">Logiciel</term>
>   <term name="File">Fichier</term>
> </dictionary>
> 
> Now one can have an endless debate about whether one should use xml:lang
> there or some other attribute. Frankly I don't care. I think it misses the
> point: XML is about syntax, not semantics, and document designers should be
> free to choose their own tags.

FYI, you can attach this "language semantic" to document using ITS
markup, see
http://www.w3.org/International/its/techniques/its-techniques.html#DevLang

But in general it is not recommended to store natural language content
in attributes because you can't easily specify its language,
directionality, ...

			Jirka

-- 
------------------------------------------------------------------
  Jirka Kosek      e-mail: jirka@k...      http://xmlguru.cz
------------------------------------------------------------------
       Professional XML consulting and training services
  DocBook customization, custom XSLT/XSL-FO document processing
------------------------------------------------------------------
 OASIS DocBook TC member, W3C Invited Expert, ISO JTC1/SC34 member
------------------------------------------------------------------

OpenPGP digital signature

• References:
  • xml:lang how often used?
    • From: "bryan rasmussen" <rasmussen.bryan@g...>
  • Re: xml:lang how often used?
    • From: "G. Ken Holman" <gkholman@C...>
  • Re: xml:lang how often used?
    • From: "bryan rasmussen" <rasmussen.bryan@g...>
  • RE: xml:lang how often used?
    • From: "Michael Kay" <mike@s...>