[XML-DEV Mailing List Archive Home] [By Thread] [By Date] [Recent Entries] [Reply To This Message]

Re: Foreign Names, some reasons to use

  • From: "Oleg A. Paraschenko" <prof@i...>
  • To: <xml-dev@x...>
  • Date: Wed, 19 Apr 2000 20:46:50 +0400

some foreign names
  I scanned a thread and have some comments. Probably they will
interest because I am foreigner.

>"most software engineers...can read English" 
-- Some even can understand.

>During the Soviet time there was a number of attempts to make
>Russian-based programming languages or customize regular programming
>languages with Russian, and all they failed. Programmers just despise
-- It is true. And it is not strange. There are a lot of problems
to customize tools to work with Russian. I am not going to write
for some "localized" compiler because this code will be only 
for this compiler.

>switching keyboard
-- When mixing Non-latin and Latin content it is a problem. 
One my friend once had to write a big text with markup.
He wrote all in Latin letters and wrote a program for
transliteration from Latin letters to Russian letters.
It was much faster then switching on markup.

> world-wide projects are in English

But there are a lot of not-world-wide projects.

  As a programmer I do not bothered by English language.
But there are users of our products. They need
Russian language.

>XML may be generated from database with native fields names.
  It is not a probability it is reality. 

  Here is a reason why I need localized tag names.
XML is a sort of database, and requires a special
tool to work with. All ok while you have text without
markup. But when you have some markup, you should edit
it too. There is nothing better then text editor.
Text is typed by users (often hired temporary), not 
by programmers. They can understand and learn very
fast what means
"<imja>Ivan</imja> <familiya>Petrov</familiya>"
but they will spent a lot of time learning
tags <name>, <surname> etc.

    Oleg A. Paraschenko

This is xml-dev, the mailing list for XML developers.
To unsubscribe, mailto:majordomo@x...&BODY=unsubscribe%20xml-dev
List archives are available at http://xml.org/archives/xml-dev/


Purchasing Stylus Studio from our online shop is Easy, Secure and Value Priced!

Buy Stylus Studio Now

Download The World's Best XML IDE!

Accelerate XML development with our award-winning XML IDE - Download a free trial today!

Don't miss another message! Subscribe to this list today.
First Name
Last Name
Subscribe in XML format
RSS 2.0
Atom 0.3

Stylus Studio has published XML-DEV in RSS and ATOM formats, enabling users to easily subcribe to the list from their preferred news reader application.

Stylus Studio Sponsored Links are added links designed to provide related and additional information to the visitors of this website. they were not included by the author in the initial post. To view the content without the Sponsor Links please click here.

Site Map | Privacy Policy | Terms of Use | Trademarks
Free Stylus Studio XML Training:
W3C Member
Stylus Studio® and DataDirect XQuery ™are products from DataDirect Technologies, is a registered trademark of Progress Software Corporation, in the U.S. and other countries. © 2004-2013 All Rights Reserved.