[XML-DEV Mailing List Archive Home] [By Thread] [By Date] [Recent Entries] [Reply To This Message]

Re: Foreign Names

  • From: David Megginson <david@m...>
  • To: "XML-DEV (E-mail)" <xml-dev@x...>
  • Date: 15 Apr 2000 07:38:19 -0400

foreign names
"Don Park" <donpark@d...> writes:

> Let see if we can dispell the smell of doom with some technical
> discussion.
> The question is:
> Q1: When is it appropriate to use non-English tag names?

When requirements dictate.

> Second question is:
> Q2: When is it not?

When requirements dictate.

In fact, either Architectural Forms or schema subtyping make it
possible to derive localized versions of vocabularies.  With AFs, it
can look something like this:

  <ville my:form="city">Montréal</ville>
  <Großstadt my:form="city">München</Großstadt>

So, technically, it's feasible.  The cost/benefit analysis will depend
heavily on social and political considerations: for example, I can see
the governments in France or Quebec (or maybe even Wales) wanting to
do this, but probably not those in Germany or Italy.  After all, it's
probably easier just to do the mapping in the authoring tool (where
the element names are visible to the user) rather than in the XML

As our closest parallel, note that no one has yet (to my knowledge)
produced and deployed a version of HTML with alternative element-type
names.  Perhaps some day a markup language for a really cool app will
come from Korea or Finland, and we'll just have to get used to Korean
or Finnish element type names (if the app was originally designed just 
for local use).

All the best,


David Megginson                 david@m...

This is xml-dev, the mailing list for XML developers.
To unsubscribe, mailto:majordomo@x...&BODY=unsubscribe%20xml-dev
List archives are available at http://xml.org/archives/xml-dev/


Purchasing Stylus Studio from our online shop is Easy, Secure and Value Priced!

Buy Stylus Studio Now

Download The World's Best XML IDE!

Accelerate XML development with our award-winning XML IDE - Download a free trial today!

Don't miss another message! Subscribe to this list today.
First Name
Last Name
Subscribe in XML format
RSS 2.0
Atom 0.3

Stylus Studio has published XML-DEV in RSS and ATOM formats, enabling users to easily subcribe to the list from their preferred news reader application.

Stylus Studio Sponsored Links are added links designed to provide related and additional information to the visitors of this website. they were not included by the author in the initial post. To view the content without the Sponsor Links please click here.

Site Map | Privacy Policy | Terms of Use | Trademarks
Free Stylus Studio XML Training:
W3C Member
Stylus Studio® and DataDirect XQuery ™are products from DataDirect Technologies, is a registered trademark of Progress Software Corporation, in the U.S. and other countries. © 2004-2013 All Rights Reserved.