[XSL-LIST Mailing List Archive Home] [By Thread] [By Date] [Recent Entries] [Reply To This Message]

Re: Joining sibling elements

Subject: Re: Joining sibling elements
From: "Joris Gillis" <roac@xxxxxxxxxx>
Date: Wed, 10 Aug 2005 22:16:49 +0200
Re:  Joining sibling elements
Hi Jay,

Tempore 22:11:45, die 08/10/2005 AD, hinc in xsl-list@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx scripsit <JBryant@xxxxxxxxx>:

Basically, you get better
translation results if the translators can work on large blocks of
uninterrupted text. Lots of elements break up the text, which makes it
harder for the translators to follow the meaning and properly translate.
Even experienced, knowledgeable translators who have been trained about
which elements to ignore have trouble with this, as it's human nature to
try to make sense of what we see. Of course, the translators may also
inadvertently mangle the elements, too, but that doesn't hinder their
translation process.

I'm not sure if I'm following.


Are we speaking here about
	- translation of natural languages? (e.g. Dutch -> English)
	- human or computer translators?

I'm puzzled, really...

--
Joris Gillis (http://users.telenet.be/root-jg/me.html)
Vincit omnia simplicitas
Keep it simple

Current Thread

PURCHASE STYLUS STUDIO ONLINE TODAY!

Purchasing Stylus Studio from our online shop is Easy, Secure and Value Priced!

Buy Stylus Studio Now

Download The World's Best XML IDE!

Accelerate XML development with our award-winning XML IDE - Download a free trial today!

Don't miss another message! Subscribe to this list today.
Email
First Name
Last Name
Company
Subscribe in XML format
RSS 2.0
Atom 0.3
Site Map | Privacy Policy | Terms of Use | Trademarks
Free Stylus Studio XML Training:
W3C Member
Stylus Studio® and DataDirect XQuery ™are products from DataDirect Technologies, is a registered trademark of Progress Software Corporation, in the U.S. and other countries. © 2004-2013 All Rights Reserved.