Splitting an element into two different places while m

I need to split a set of elements into two sets, while merging in
another set of elements. My XML input looks like so:

<client>
  ...
  <military_legal_assessments>
    <military_assessment date_added='2002-06-21T14:28:16'
date_updated="2002-08-02T10:11:55">
     <veteran>true</veteran>
     <current_warrant>true</current_warrant>
    </military_assessment>
   </military_legal_assessments>
   ...
   <arrest_records>
    <arrest_record date_added='2002-04-21T16:30:50'
date_updated="2002-09-23T09:26:45">
     <date_arrested>12/1/2001</date_arrested>
     <charge>What was the client arrested for (what charge)</charge>
     <place>Where did the arrest occur</place>
     <descrip>Details about the arrest</descrip>
    </arrest_record>
    ...
   </arrest_records>   
   ...
</client>

I need to split each military_legal_assesment into two assessments
(military_assessment and legal_assessment) and also dump the arrest
records as legal assessments.  So the above would transform into this:

<client>
 ...
 <legal_assessments>
  <legal_assessment date_added='2002-06-21T14:28:16'
date_updated="2002-08-02T10:11:55">
   <current_warrant>true</current_warrant>
  </legal_assessment>
  <legal_assessment date_added='2002-04-21T16:30:50'
date_updated="2002-09-23T09:26:45">
   <charge>What was the client arrested for (what charge)</charge>
   <place>Where did the arrest occur</place>
  </legal_assessment>
  ...
 </legal_assessments>
 <military_assessments>
  <military_assessment date_added='2002-06-21T14:28:16'
date_updated="2002-08-02T10:11:55">
   <veteran>true</veteran>      
  </military_assessment>
  ...
 </military_assessments>
</client>

I am stuck on how to correctly handle the arrest records.  Everything
seems to process OK but I get two legal_assessments elements where I
need/want/can only have one.  Here is my template and the corresponding
output (Note that there is a node-set variable named
$legal_assessment_fields that defines the names of all the elements that
need to go into the legal assessment):

  <xsl:template
match="client/military_legal_assessments|client/arrest_records">
   <xsl:if test="name()='military_legal_assessments'">
    <military_assessments>
     <xsl:for-each select="node()">
      <xsl:element name="military_assessment">
       <xsl:copy-of select="@*"/>
       <xsl:copy-of
select="node()[not(name()=$legal_assessment_fields)]"/>
      </xsl:element>
     </xsl:for-each>
    </military_assessments>
   </xsl:if>
   <legal_assessments>
    <xsl:for-each select="node()">
     <xsl:element name="legal_assessment">
      <xsl:copy-of select="@*"/>
      <xsl:copy-of select="node()[name()=$legal_assessment_fields]"/>
     </xsl:element>
    </xsl:for-each>
   </legal_assessments>

Here is the output, note the two legal_assessments elements
 <client>
  ...
      <military_assessments>
        <military_assessment date_added="2002-06-21T16:30:50"
        date_updated="2002-08-23T09:26:45">
          <veteran>true</veteran>
        </military_assessment>
	...
      </military_assessments>

      <legal_assessments>
        <legal_assessment date_added="2002-06-21T16:30:50"
        date_updated="2002-08-23T09:26:45">
          <current_warrant>true</current_warrant>
        </legal_assessment>
	...
      </legal_assessments>
	...
      <legal_assessments>
        <legal_assessment date_added="2002-04-21T16:30:50"
        date_updated="2002-09-23T09:26:45">
          <date_arrested>12/1/2001</date_arrested>
          <charge>What was the client arrested for (what
charge)</charge>
          <place>Where did the arrest occur</place>
          <descrip>Details about the arrest</descrip>
        </legal_assessment>
        ...
      </legal_assessments>
  ...
 </client>


 XSL-List info and archive:  http://www.mulberrytech.com/xsl/xsl-list