I think you need to put the `every` expression into parenthesis, and in
the context of a `film` element it suffices to use child selection, so
to simplify:

count(director) eq count(author) and (every $d in director satisfies
some $a in author satisfies deep-equal($d/*, $a/*))