File #1 is Louw-Nida data translated into Portuguese:
<html>
<head></head>
<body>
o;?<p class='entry' domain='1.1' >
<span class='LNgrk'><span class='k'>N:a=9ON<N?O</span><span
class='zsup'>a</span>, <span class='k'>N?O</span> <span
class='it'>m</span></span>
<span class='LNdfe'>o universo como uma estrutura ordenada</span>
<span class='LNgle'>cosmo, universo</span>
<span class='LNill'><span lang='gk'>a= N8N5a=8O a= ON?N9a=5ON1O Oa=8N=
N:a=9ON<N?N= N:N1a=6 Oa=1N=ON1 Oa=0 a<N= N1a=Oa?7</span>, b o Deus que
fez o universo e tudo o que nele existeb (At 17.24). Em muitas lC-nguas,
nC#o existe termo especC-fico para o universo. O equivalente mais prC3ximo
pode ser simplesmente b tudo o que existeb . Em outros casos, pode-se usar
uma locuC'C#o como b o mundo e tudo o que estC! acima deleb ou b o cC)u e
a terrab . Em algumas lC-nguas, o conceito da totalidade do universo pode ser
expresso apenas como b tudo o que hC! na terra e no cC)ub .</span>
</p>
...
<p class='entry' domain='60.45' >
<span class='LNgrk'><span class='k'>N<a=;ON9N?N9, N1N9, N1</span>; <span
class='k'>N<OON9a=1O</span><span class='znsup'>a</span>, <span
class='k'>a=1N4N?O</span> <span class='it'>f</span> b b dez
milb .</span>
<span class='p2'><span class='ke'>N<a=;ON9N?N9:</span> <span
lang='gk'>N5a<7O a=ON5N9N;a=3ON7O N<OOa=7O N= ON1N;a=1N=OO N=</span>,
b um que lhe devia dez mil talentosb (Mt 18.24).</span>
<span class='p2'><span class='ke'>N<OON9a=1O</span><span
class='zsup'>a</span>: <span lang='gk'>a<ON3OOa=7N?O N<OON9a=1N4N1O
Oa=3N=ON5</span>, b cinquenta mil moedas de pratab (At 19.19).</span>
</p>...
I want to insert the p into a second document based on the domain /1.1/
File #2 is the Semantic Domain of Biblical Greek:
<?xml version="1.0"?>
<Lexicon xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<Lexicon_Entry Id="000001000000000" Lemma="N1" Version="0"
HasAramaic="false">
<BaseForms>
<BaseForm Id="000001001000000">
<LEXMeanings>
<LEXMeaning Id="000001001001000" IsBiblicalTerm="Y">
<LEXDomains>
<LEXDomain>60.46</LEXDomain>
</LEXDomains>
<LEXSenses>
<LEXSense LanguageCode="en" LastEdited="" LastEditedBy="">
<DefinitionLong />
<DefinitionShort>first in a series involving time, space, or
set</DefinitionShort>
<Glosses>
<Gloss>first</Gloss>
</Glosses>
<Comments>Occurring only in titles of NT writings: OOa=8O
NN?ON9N=N8a=7N?OO N1 bFirst Letter to the Corinthiansb;
a<8O a=1N=N=N?O N1 bFirst Epistle of John.b</Comments>
</LEXSense>
<LEXSense LanguageCode="pt" LastEdited="" LastEditedBy="">
<DefinitionLong />
<DefinitionShort>o primeiro numa sC)rie envolvendo tempo,
espaC'o ou ordem</DefinitionShort>
<Glosses>
<Gloss>primeiro</Gloss>
</Glosses>
<Comments />
</LEXSense>
...
I want to insert some contents from p from file #1 into file #2 into
/Comments/ found in /LanguageCode/=pt.
Desired output...
<LEXSense LanguageCode="pt" LastEdited="" LastEditedBy="">
<DefinitionLong />
<DefinitionShort>o primeiro numa sC)rie envolvendo tempo,
espaC'o ou ordem</DefinitionShort>
<Glosses>
<Gloss>primeiro</Gloss>
</Glosses>
<Comments >
<span class='p2'><span class='ke'>N<a=;ON9N?N9:</span> <span
lang='gk'>N5a<7O a=ON5N9N;a=3ON7O N<OOa=7O N= ON1N;a=1N=OO N=</span>,
b um que lhe devia dez mil talentosb (Mt 18.24).</span>
<span class='p2'><span class='ke'>N<OON9a=1O</span><span
class='zsup'>a</span>: <span lang='gk'>a<ON3OOa=7N?O N<OON9a=1N4N1O
Oa=3N=ON5</span>, b cinquenta mil moedas de pratab (At 19.19).</span>
</Comments
</LEXSense>
My xslt
<xsl:variable name="LN" select="document('LN-PT-converted2.html')"/>
<xsl:key name="insert" match="$LN/html/body/p" use="@domain"/>
<xsl:template match="Comments[parent::LEXSense[@LanguageCode='pt']]">
<xsl:variable name="item_number" select="preceding::LEXDomain"/>
<xsl:element name="Comments">
<xsl:apply-templates
select="$LN/html/body/p[@domain=$item_number]"/>
</xsl:element>
</xsl:template>
This works but takes 9 hours 30 minutes.
The following attempt yield nothing.
<xsl:template match="Comments[parent::LEXSense[@LanguageCode='pt']]">
<xsl:variable name="item_number" select="preceding::LEXDomain"/>
<xsl:element name="Comments">
<xsl:apply-templates select="key('insert', $item_number)"/>
</xsl:element>
</xsl:template>
I'm sure that /key/ should be much faster but am stuck getting it to work.
I know how to omit the LNxxx data.
Jim Albright
704-562-1529 unlimited cell
Wycliffe Bible Translators
|
Cart
