You want to group all nodes with each group starting with a span
containg a space, so in xslt2 that's

<xsl:for-each-group select="node()"
group-starting-with="span[contains(.,' ')]">
....

in xslt1 you'd use one of the standard grouping idioms, such as
muenchian grouping.


David