> May be this is probably:
> <xsl:copy-of select="document('{.}')//indexterm" />

No, you never use curly braces inside an XPath expression. You just want

document(.)//indexterm

Michael Kay
http://www.saxonica.com/