>   test="local-name(following-sibling::*[1]) = 'table'"

or as mentioned in a different thread earlier today, it's usually safer
(and possibly a fraction more efficient) to use
  test="following-sibling::*[1]/self::table"

David