> Is it possible to extend a DTD using XSLT? 

Not in standard XSLT. The DTD isn't part of the XSLT/XPath data model.

There's a Saxon extension, though: see saxon:doctype.

http://www.saxonica.com/documentation/extensions/instructions/doctype.html

Michael Kay
http://www.saxonica.com/