most likely the dtd defaults a namespace declaration so
<zzz>
in the file is seen as
<zzz xmlns="something">
by the XML processor.

If so you need to add
xmlns:s="something" to your xsl:stylesheet element and then refer to zzz
as s:zzz so it refers to the element in a namespace not to the element
in no namespace.

David