>Generally, XSLT can't be used on arbitrary HTML. A poor man's solution is 
>to use a tool like HTML Tidy to make XML for XSLT from the HTML, but I 
>don't know if that could be adapted to your requirement for "a platform 
>independent way" (IIRC it is compiled for different platforms).

http://jtidy.sourceforge.net/