xsl schould render a vbs-Array

Hello, 
i want to render xml-nodes to a vbs array. 
but i don't want to have an empty entry at the end of the array. 
my xml looks like: 

<fieldnameArray> 
<field noUpdate="true"> 
<fieldname>bei_id</fieldname> 
</field> 
<field noUpdate="false"> 
<fieldname>bei_template</fieldname> 
</field> 
<field noUpdate="false"> 
<fieldname>bei_text</fieldname> 
</field> 
</fieldnameArray> 

and here my xsl 
... 
<xsl:apply-templates select="fieldnameArray" /> 


<xsl:template match="fieldnameArray"> 
no_update_fields=Array("<xsl:for-each select="field" ><xsl:if test="@noUpdate = 'true'"><xsl:apply-templates select="./fieldname"
/><xsl:if test="position()!=last()">", "</xsl:if></xsl:if></xsl:for-each>") 
</xsl:template> 

if the last noUpdate-attribute is false there will always be an empty 
entry in my vbs-array 

Any help would be greatly appreciated. 
greetinx Hans

___________________________________
Hans Pickelmann
PULSAR interactive media GmbH                          
Online Development                                     
                                                       
Forsterstra_e 100    Durchwahl: +49 (0)911 / 416 000 73
90441 N|rnberg       Fax:       +49 (0)911 / 416 000 75
Germany              Mobil:     +49 (0)170 / 903 42  43 
                     E-Mail:    mailto:hp@xxxxxx       
                     Internet:  http://pim.de